We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Baiser en l'Air

from franglais by Pierre de Gaillande

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

French version of "Kiss Off" by Violent Femmes

lyrics

J’ai besoin d’une personne a qui parler
Personne qui ose aimer
Est-ce que c’est toi, est-ce que c’est toi?

Situation dérape et j’commence a paniquer
Ca n’suffit pas, mais j’y suis habitué
Mec, t’es malade
Bien, Cherie, on y va

Vous pouvez tous aller vous baiser en l’air
Derriere mon dos je les vois qui m’observent
Ils m’ feront mal mais je m’en fou
Ils m’ feront mal, il le font tout les jours (oui oui)
Ils le font tout les jours (le font tout les jours!)

J’espere que vous savez que cela est noté
Sur votre dossier en permanence
Ah ouaih? Ne t’ennerve pas comme ca
Est’ce que j’tai dit que t’u m’impressione?

Je prends 1, 1 parce que t’es partie
Et 2, 2, 2 pour ma famile
Et 3, 3, 3 pour un coeur brisé
Et 4, 4 pour ma tete cassé
5, 5, 5 pour ma tristesse
Et 6, 6, 6 pour ma solitude
7, 7, pour demain disparu
8, 8 j’oublie toujour a quoi 8 sers
9 9 9 pour un dieu perdu
10 10 10 pour tout oui pour tout oui pour tout tout

Vous pouvez tous aller vous baiser dans l’air
Derriere mon dos je les vois qui m’observent
Ils m’ feront mal mais je m’en fou
Ils m’ feront mal, ils le font tout les jours (oui oui)
Ils le font tout les jours Ils le font tout les jours
Ils le font tout les jours

credits

from franglais, released January 7, 2020
Baiser en l’Air drums by Chris Stromquist. Kiss Off by Gordon Gano. Copyright Kobalt Music Pub America I o/b/o Gorno Music.

license

all rights reserved

tags

about

Bad Reputation image

Bad Reputation New York

Pierre de Gaillande was born in Paris, France, raised in California, and lives in New York.

Currently, Pierre writes songs for and plays guitar in New York bands Open Kimono and Bad Reputation and composes music for film and television. ... more

contact / help

Contact Bad Reputation

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Bad Reputation, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now